Aggiornato al 16 novembre 2026
Glossario dei pagamenti
Acquirer, chargeback, QR-IBAN, Tap to Pay: le parole dei pagamenti spiegate in poche righe, con esempi svizzeri e i link per approfondire.
45 termini
A
- Acconto
- Una parte del prezzo pagata in anticipo, al momento dell'ordine o della prenotazione. Protegge chi vende da disdette e ordini non ritirati. Chiedere un acconto con un link
- Acquirer
- La società che accetta i pagamenti con carta per conto del commerciante e glieli accredita. Fa da tramite tra il commerciante e i circuiti come Visa e Mastercard. Con una piattaforma come 1pay.ch non serve un contratto separato con un acquirer.
- Acquisto su fattura
- Il cliente ordina subito e paga più tardi con una fattura, di solito entro 14-30 giorni. Con un servizio di acquisto su fattura è il fornitore del servizio a occuparsi dell'incasso. Acquisto su fattura con 1pay.ch
- API e webhook
- Un'API permette al tuo software (gestionale, shop, app) di creare pagamenti e leggerne lo stato in automatico. Un webhook è l'avviso che la piattaforma manda al tuo software quando succede qualcosa, per esempio un pagamento riuscito. API e webhook di 1pay.ch
- Apple Pay
- Il portafoglio digitale di Apple: il cliente paga con iPhone o Apple Watch usando una carta salvata nel telefono. Online e al terminale vale come un pagamento con carta. Apple Pay con 1pay.ch
- Autenticazione forte (3-D Secure)
- Un controllo in più per i pagamenti online con carta: la banca di chi paga chiede una conferma nella sua app o con un codice. Riduce le frodi, e in caso di contestazione per frode di regola sposta la responsabilità sulla banca che ha emesso la carta.
- Autorizzazione
- La risposta della banca del cliente a un pagamento con carta: conferma che la carta è valida e che c'è disponibilità, e riserva l'importo. Avviene in pochi secondi, prima che il pagamento sia contabilizzato.
C
- Carta di credito
- Una carta con cui le spese vengono addebitate più tardi, di regola una volta al mese, entro un limite fissato dalla banca. Per chi incassa costa di solito più di una carta di debito. Visa con 1pay.ch
- Carta di debito
- Una carta collegata al conto bancario: l'importo viene addebitato subito. In Svizzera le più diffuse sono Visa Debit e Debit Mastercard. Al terminale è di solito il metodo più economico per chi incassa. Commissioni per carte di debito
- Chargeback (contestazione)
- Succede quando il titolare di una carta contesta un pagamento presso la sua banca, per esempio perché non riconosce l'addebito o non ha ricevuto la merce. L'importo torna al cliente e chi ha venduto può rispondere con delle prove, come ricevuta o conferma di consegna. Cosa sono le contestazioni
- Checkout
- Il passaggio finale di un acquisto online, dove il cliente sceglie come pagare e paga. Più è breve e propone metodi che il cliente conosce (TWINT, wallet), meno acquisti vengono abbandonati. Pagamenti per il tuo shop online
- Codice QR di pagamento
- Un codice da inquadrare con il telefono per pagare. Con 1pay.ch lo stesso codice fa pagare con TWINT chi lo inquadra con l'app TWINT e apre la pagina con tutti i metodi attivi a chi lo inquadra con la fotocamera. Pagamenti con codice QR
- Commissione di transazione
- Quello che paghi per ogni pagamento ricevuto, di solito una percentuale più una quota fissa. Esempio: con 2.9% + CHF 0.30, su un pagamento di CHF 100.- paghi CHF 3.20 e ricevi CHF 96.80. Le commissioni di 1pay.ch
- Commissione interbancaria (interchange)
- La parte della commissione su un pagamento con carta che va alla banca che ha emesso la carta al cliente. È uno dei motivi per cui le carte di debito costano meno di quelle di credito.
- Compra ora, paga dopo (BNPL)
- Il cliente riceve subito la merce e paga più tardi, in una volta o a rate. Di regola chi vende riceve l'intero importo e il rischio di mancato pagamento resta al fornitore del servizio. In Svizzera i più noti sono TWINT paga dopo, Klarna e l'acquisto su fattura. TWINT paga dopo con 1pay.ch
- Conto commerciante
- Il conto con cui un'attività riceve pagamenti elettronici e da cui partono i versamenti verso il conto bancario. Con 1pay.ch è un unico conto per tutti i metodi e tutti i canali. Aprire il conto
- Criptovalute
- Valute digitali come Bitcoin o Ethereum. Con 1pay.ch i clienti possono pagare online anche in criptovalute. Criptovalute con 1pay.ch
E
- eBill
- La fattura elettronica svizzera che arriva direttamente nell'e-banking del cliente, che la controlla e la approva con un clic.
F
- Fornitore di servizi di pagamento (PSP)
- La società che permette a un'attività di accettare pagamenti elettronici: collega i metodi, gestisce le pagine di pagamento e versa i soldi incassati. Una piattaforma come 1pay.ch riunisce oltre 20 metodi con un solo contratto. 1pay.ch in breve
I
- IBAN e QR-IBAN
- L'IBAN identifica un conto bancario. Il QR-IBAN è un IBAN speciale usato nelle QR-fatture con riferimento QR: così la banca abbina il pagamento alla fattura in automatico. Controlla un IBAN
- ISO 20022
- Lo standard internazionale per i messaggi di pagamento tra banche. Su questo standard si basano anche la QR-fattura e i pagamenti elettronici in Svizzera. Controlla la tua QR-fattura
- IVA
- L'imposta sul valore aggiunto. In Svizzera l'assoggettamento è obbligatorio da CHF 100'000.- di cifra d'affari all'anno; l'aliquota normale è dell'8.1%. Calcolatore IVA
L
- Link di pagamento
- Un indirizzo web che porta a una pagina di pagamento con importo e descrizione già pronti. Si manda via WhatsApp, email o SMS e il cliente paga con TWINT, carta o wallet. Non serve un sito. Link di pagamento
M
- Metodo di pagamento
- Il modo con cui il cliente paga: TWINT, carta, wallet, fattura, bonifico. Offrire i metodi che i clienti usano già riduce gli acquisti persi. Tutti i metodi di 1pay.ch
P
- Pagamento contactless (NFC)
- Pagare avvicinando carta, telefono od orologio al terminale, senza inserire la carta. Funziona con la tecnologia NFC, che ha un raggio di pochi centimetri. Oltre un certo importo il terminale può chiedere il PIN. Il terminale POS di 1pay.ch
- Pagamento ricorrente (abbonamento)
- Un pagamento che si ripete a intervalli fissi, come la quota mensile di una palestra o l'abbonamento a un servizio. Il cliente lo autorizza una volta e gli addebiti successivi partono in automatico. Gli abbonamenti con 1pay.ch
- Pagina di pagamento
- Una pagina sicura, ospitata dal fornitore, dove il cliente inserisce i dati e paga. Il sito o il link del commerciante rimanda lì, così i dati delle carte non passano dal suo sito.
- Pay by Bank
- Un pagamento che parte direttamente dal conto bancario del cliente, confermato nell'e-banking o nell'app della banca, senza carta. Pay by Bank con 1pay.ch
- PCI DSS
- Le regole di sicurezza dei circuiti di carte per chi tratta dati di carte di pagamento. Se usi la pagina di pagamento o il terminale del fornitore, i dati delle carte non passano dai tuoi sistemi e i tuoi obblighi si riducono molto.
- PIN
- Il codice segreto della carta. Al terminale serve per confermare i pagamenti con la carta inserita e, nei pagamenti contactless, quelli oltre un certo importo.
- PostFinance Pay
- Il metodo di pagamento di PostFinance: il cliente paga con il suo conto PostFinance, online o con l'app. PostFinance Pay con 1pay.ch
- Preautorizzazione
- Un importo riservato sulla carta del cliente senza addebitarlo subito, come fanno alberghi e noleggi per la cauzione. Più tardi si addebita l'importo definitivo, oppure la riserva si annulla.
Q
- QR-fattura
- La fattura svizzera con codice QR, che ha sostituito le polizze di versamento arancioni e rosse. Il cliente la paga inquadrando il codice con l'app della sua banca. Controlla la tua QR-fattura
R
- Reka
- Il sistema svizzero di pagamento per il tempo libero, i pasti e i viaggi (Reka Pay, Reka Lunch, Reka Rail), spesso offerto dai datori di lavoro. Accettarlo porta clienti che hanno un credito da spendere. Reka con 1pay.ch
- Ricevuta
- La conferma del pagamento per il cliente: stampata dal terminale, mandata per email o mostrata sul telefono. Per chi vende è anche una prova in caso di contestazione.
- Rimborso
- La restituzione di un pagamento al cliente, totale o parziale, sullo stesso metodo con cui ha pagato. Fare un rimborso
- Riserva (rolling reserve)
- Una parte degli incassi trattenuta per un periodo come garanzia contro rimborsi e contestazioni, poi liberata. Si applica di solito ad attività con un rischio più alto. Come funziona la riserva
T
- Tap to Pay
- La funzione che trasforma lo smartphone in un terminale: il cliente avvicina la carta o il telefono al tuo smartphone e paga. Con 1pay.ch funziona sugli smartphone Android con NFC. Tap to Pay con 1pay.ch
- Terminale digitale (virtual terminal)
- Una schermata da computer o tablet in cui inserisci l'importo e fai pagare il cliente con un codice QR o un link, senza un apparecchio. Il terminale digitale
- Terminale POS
- L'apparecchio per incassare al banco con carta, wallet e TWINT (POS sta per «point of sale», punto vendita). I terminali di 1pay.ch, Nexgo N86 con stampante e N6 compatto, costano CHF 25.- al mese con SIM inclusa. Il terminale POS di 1pay.ch
- Tokenizzazione
- La sostituzione dei dati della carta con un codice (token) che non ha valore fuori da quel contesto. Così chi vende non salva i dati veri e può addebitare gli abbonamenti in sicurezza.
- TWINT
- L'app svizzera per pagare con il telefono. Il cliente paga inquadrando un codice QR o al terminale. Per incassare da un'attività serve un conto commerciante: l'app TWINT personale non si può usare per vendere. TWINT con 1pay.ch
V
- Verifica dell'identità (KYC)
- Il controllo che ogni fornitore di pagamenti deve fare prima di aprire un conto: chi sei, che attività svolgi, chi ne è il titolare. Con 1pay.ch servono 15-30 minuti per dati e documenti, e la verifica avviene di regola entro un giorno lavorativo. La verifica del conto
- Versamento (payout)
- Il trasferimento dei soldi incassati dal conto commerciante al tuo conto bancario. Con 1pay.ch i versamenti sono raggruppati, di regola ogni settimana, e costano CHF 0.50 ciascuno. Come funzionano i versamenti
W
- Wallet (portafoglio digitale)
- Un'app che conserva le carte nel telefono o nell'orologio, come Apple Pay, Google Pay e Samsung Pay. Il cliente paga con il telefono, ma per chi incassa resta un pagamento con carta. I wallet con 1pay.ch
Nessun termine trovato.
Incassa con tutti questi metodi, con un solo conto
Apri lo Starter di 1pay.ch in 5 minuti: nessun costo fisso, paghi solo quando incassi.
Hai trovato un termine che manca? Scrivici. I dati su 1pay.ch sono su 1pay.ch in breve e Prezzi.
